Aucun enfant n’est illégal - Kein Kind ist illegal
Biel/Bienne, Switzerland
Enfants et jeunes – avec ou sans autorisation de séjour – ainsi que des artistes-graphistes adultes portent un regard sur le quotidien de jeunes « clandestinisés » en Suisse.
La campagne «Aucun enfant n’est illégal» s’engage pour :
- L’application globale du droit à la formation, du niveau préscolaire jusqu'à la fin du niveau postobligatoire;
- la fin de la détention des mineurs dans le cadre des mesures de contrainte;
- une régularisation facilitée des enfants et de leur famille;
- le respect de la Convention relative aux droits de l’enfant par les services administratifs.
www.aucunenfantnestillegal.ch, www.sans-papiers-contact.ch
Mercredi 2 juin, 13h30, Berne
Remise du manifeste « Aucun enfant n’est illégal»
13h30 - 14h30: action publique sur la Weisenhausplatz; 15h00: remise des signatures; 15h30: clôture à l’église ouverte « Heiliggeistkirche » - Infos: www.offene-kirche.ch
Dimanche 6 juin, 17h00
Présentation de l’exposition
Alessandro De Filippo, Collectif de soutien aux sanspapiers de Genève, Marianne Kilchenmann, Centre bernois pour sans-papiers.
Dimanche 6 juin, 18h00
Vernissage
Avec Pierre-Yves Moeschler, conseiller municipal, Bienne. Concert de l’Orchestre de Lyss sous la direction de Stephan Senn
Mardi 8 juin, 20h00
Apprentissages pour jeunes sans-papiers ?
Table ronde - débat avec Claire Magnin, conseillère de ville, Bienne, Antonio Hodgers, conseiller national, Genève, et Oscar Tosato, conseiller municipal, Lausanne. Modération: Liliane Lanève-Gujer, Forum des questions actuelles / Arbeitskreis für Zeitfragen.
Vendredi 18 juin, 21h00
Obini: « A ceux qui naîtront après nous »
Première du nouveau spectacle de la troupe biennoise Obini constituée de femmes d’origines culturelles diverses. Théâtre, musique et danse abordent les thèmes des sans-papiers, du racisme, de l’exclusion et de la maltraitance infantile. Régie: Delia Coto
Les manifestations se déroulent à l'église du Pasquart, Faubourg du Lac 99a, Bienne. L’exposition est ouverte les mercredis, samedis et dimanches de 14h à 17h. Entrée libre.
Info: www.presences.ch; www.ref-bielbienne.ch/arbeitskreis
----------
Kinder und Jugendliche – mit und ohne Aufenthaltsbewilligung – sowie erwachsene Kunstschaffende zeigen die Schweizer Alltagswelt von illegalisierten jungen Menschen.
Die NGO-Kampagne «Kein Kind ist illegal» setzt sich ein für:
- die umfassende Umsetzung des Rechts auf Bildung (vorschulische Bildung bis Berufsabschluss);
- den sofortigen Stopp der Ausschaffungshaft für Minderjährige;
- vereinfachte Regularisierung für Kinder und ihre Familien;
- das Respektieren der UN-Kinderrechtskonvention durch die Schweizer Behörden.
www.keinkindistillegal.ch, www.sans-papiers-contact.ch
Mittwoch, 2. Juni, 13.30 Uhr, Bern
Manifestübergabe «Kein Kind ist illegal»
13.30-14.30 Uhr: Öffentliche Aktion auf dem Waisenhausplatz; 15.00 Uhr: Übergabe der Unterschriften; 15.30: Ausklang in der offenen Heiliggeistkirche. Info: www.offene-kirche.ch
Sonntag 6. Juni, 17.00 Uhr
Einführung in die Ausstellung
Alessandro De Filippo, Sans-Papiers-Kollektiv Genf, Marianne Kilchenmann, Berner Beratungsstelle für Sans- Papiers.
Sonntag 6. Juni, 18.00 Uhr
Vernissage
Mit Pierre-Yves Moeschler, Gemeinderat, Biel. Konzert des Orchesters Lyss unter der Leitung von Stephan Senn
Dienstag 8. Juni, 20.00 Uhr
Berufsbildung für jugentliche Sans-papiers?
Podiumsgespräch (französisch) mit Claire Magnin, Stadträtin, Biel, Antonio Hodgers, nationalrat, Genf, und Oscar Tosato, Gemeinderat, Lausanne.
Moderation:Liliane Lanève-Gujer, Arbeitskreis für Zeitfragen.
Freitag 18. Juni, 21.00 Uhr
Obini: « An die Nachgeborenen »
Premiere der neuen Kreation der Truppe Obini mit Frauen aus verschiedenen Kulturkreisen aus Biel. Theater, Musik und Tanz setzten sich mit Themen wie Sans- Papiers, Rassismus, Ausgrenzung und Kindesmissbrauch auseinander. Regie: Delia Coto
Die Veranstaltungen finden in der Pasquart-Kirche statt, Seevorstadt 99a, Biel. Die Ausstellung ist mittwochs, samstags und sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffner. Eintritt ist frei.
Info: www.presences.ch; www.ref-bielbienne.ch/arbeitskreis
