Frieden auf den Feldern – Frieden auf dem Teller! Paix dans les champs – paix dans les assiettes!

Bern, Switzerland

 

OstermarsCH - Marche de Pâques Suisse

Ostermontag, 5. April 2010, Bern
Lundi de Pâques, 5 avril 2010, Berne

 

13.00

 

Auftakt/Départ Eichholz an der Aare

 

Tram 9 ab Hauptbahnhof bis Endstation Wabern
à la gare tram 9 direction Wabern, descendre terminus Wabern

 

Jorge Rulli, Argentinien, Grupo de Reflexión Rural www.grr.org.ar

 

14.30

 

Ostermarsch –Marche de Pâques
entlang der Aare – le long de l'Aare

Schlusskundgebung/Clôture Münsterplatz

 

Angeline Munzara, Zimbabwe, «Food for Life
Campaign», Ecumenical Advocacy Alliance
www.e-alliance.ch

 

Irène Anex, jeune maraîchère genevoise
du projet «Les Charottons», Uniterre
www.uniterre.ch

 

Feines Essen und Trinken aus dem Emmental / Buffet
Musik / Musique Traktorkestar

 

 

Paix dans les champs – paix dans les assiettes!

Tout être humain a le droit à une nourriture suffisante, «la faim est la pire forme de violence.»
Mahatma Gandhi

 

«Souveraineté alimentaire»: une condition nécessaire pour la paix! Le développement de structures écologiques locales et paysannes est une alternative au scandale de la faim et à la guerre commerciale conduite par les grands trusts de l’agro-business. Assurer l’accès aux ressources telles que la terre, l’eau ou la formation prévient les conflits.

• Nous revendiquons des accords commerciaux qui protègent les structures paysannes, qui bloquent toute spéculation sur les ressources et l’alimentation et qui empêchent le brevetage des semences, des plantes et des animaux.

• Nous voulons des aliments sains et appétissants produits équitablement et qui respectent l’homme et l’animal.

• Nous nous opposons aux agrocarburants qui ne font qu’accentuer la faim et le réchauffement climatique.

Les paysannes et les paysans conscients de ces enjeux sèment la paix dans leurs champs. Les consommatrices et les consommateurs cultivent la paix en ciblant leurs achats.

 

Frieden auf den Feldern – Frieden auf dem Teller!

Menschen haben ein Recht auf Nahrung. Hunger ist Gewalt. Lokal ausgerichtete und ökologische bäuer liche Strukturen sind eine Alternative zum Hunger skandal und zu den Handelskriegen im Agro business. «Ernährungssouveränität» wirkt friedenspolitisch. Gesicherter Zugang zu
Ressourcen wie Land, Wasser und Bildung ist Konfliktprävention.

• Wir fordern Handelsabkommen, die bäuerliche Strukturen schützen, der Spekulation mit Ressourcen und Nahrungsmitteln einen Riegel schieben und die Patentierung von Saatgut, Pflanzen und Tieren verunmöglichen.

• Wir wollen gerecht produzierte, gesunde Nahrungsmittel, die Appetit machen und Menschen und Tiere schonen.

• Wir wehren uns gegen Agrotreibstoffe, welche den Hunger und die Klimakatastrophe vergrössern.

Bewusste Bäuerinnen und Bauern säen Frieden auf ihren Feldern. Bewusste Konsumentinnen und Konsumenten fördern Frieden mit ihrem Einkaufszettel.

Flyer zum Download/Téléchargez la brochure (.pdf)

 

 

Trägerschaft – collectif:

Fachstellen OeME der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn / Services Terre Nouvelle des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure
GSoA – Gruppe für eine Schweiz ohne Armee / GSsA – Groupe pour une Suisse sans Armée
Centre pour l’action non-violente
Kirche im Dialog – Fachstelle der römisch-katholischen Kirche Bern
Brot für alle / Pain pour le prochain
Uniterre
cfd – Die feministische Friedensorganisation / cfd l’ONG féministe pour la paix
Swissaid
Evangelisch-methodistische Kirche (Bezirk Bern und schweiz. Ausschuss für Kirche und Gesellschaft)
Missionskonferenz für die Deutsch- und Rätoromanische Schweiz
Mennonitische Jugendkommission der Schweiz / Commission de Jeunesse Mennonite Suisse
Konferenz der Mennoniten der Schweiz (Alttäufer) / Conférence Mennonite Suisse (Anabaptistes)
Christkatholisches Pfarramt Bern / Cure catholique-chrétienne de Berne
Schweizerischer Katholischer Frauenbund / Ligue suisse de femmes
catholiques
Zentralvorstand der Evangelischen Frauen Schweiz / Comité central des Femmes Protestantes en Suisse
Service Civil International
Centre Europe-Tiers Monde
Fédération vaudoise de coopération
Fédération genevoise de coopération
Pont Universel
Fastenopfer / Action de carême
Demokratische Juristinnen und Juristen der Schweiz / Juristes démocrates de Suisse
Theologische Bewegung für Solidarität und Befreiung / Mouvement théologique de solidarité et de libération
OeME-Kommission Bern-Stadt
Cevi Region Bern
Schweizerischer Friedensrat / Conseil suisse pour la paix Association romande des Magasins du Monde
Friedensdorf / Village de la Paix
Lumière des Champs
CAUX – Initiativen der Veränderung / Initiatives et Changements
Fachstelle OeME der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich
attac-bern
soliTerre E
uropäisches BürgerInnenforum / Forum Civique Européen
Kooperative Longo maï
CEDRI
Erklärung von Bern / Déclaration de Berne
Gesellschaft für bedrohte Völker – Schweiz / Société pour les peuples
menacés – Suisse
StopArmut 2015 / StopPauvreté.2015
fepa – Fonds für Entwicklung und Partnerschaft in Afrika / fepa –
Fonds pour le Développement et le Partenariat en Afrique
oeku Kirche und Umwelt / oeku Eglise et environnement
Horyzon – die Schweizer Entwicklungsorganisation für Jugendliche / Horyzon – l’organisation suisse de développement pour les jeunes
Dekade zur Überwindung von Gewalt – Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn / Décennie «Vaincre la Violence» – Eglises réformées Berne-Jura-Soleure

---