200 langues aborigènes et pas de mot commun pour la paix
La chapelle du centre oecuménique
Chaque journée de travail du comité central du COE commence par un temps de prière commune. A l'image de la composition du COE et du modèle de spiritualité qui a été développé au sein de cette institution sexagénaire, ces prières quotidiennes sont un savant mélange entre textes, chants et musiques des différentes traditions représentées par les 349 Églises membres.
Lors de cette 53ème session du comité central, le comité responsable de la mise en harmonie de ces temps de prières a choisi de commémorer chaque jour l'une des Assemblées du COE, neuf à ce jour, la dernière ayant eu lieu à Porto Alegre, Brésil, en 2006.
Ce mardi 19, l'Assemblée de Canberra (1991) et son thème "Viens, Saint-Esprit et renouvelle la Création toute entière" inspirait ce temps de prière.
Chacune de ces célébrations matinales se conclue par l'échange d'un geste de paix accompagnée du mot "paix" prononcée dans la langue du pays qui a accueilli l'Assemblée mise à l'honneur ce jour-là.
Mais, quelle langue choisir pour l'Australie ? Il y a plus de 200 langues aborigènes
Et aucune ne partage avec sa voisine le même mot pour désigner la paix! C'est donc l'anglais qui a joué le rôle de langue unificatrice et un "peace" qui a été échangé entre les 150 membres du comité central. Choix étrange, sans doute, moins d'une semaine après la demande de pardon du premier ministre australien pour les souffrances infligées aux aborigènes
